related Translations

• psychomotorische Episode (n.) , {psych.}
  نَوْبَةٌ نَفْسِيَّةٌ حَرَكِيَّة {علم نفس}
  more ...
• der Liebeszauber (n.)
  نوبة الحب
  more ...
• Nuba {Sudan}, {geogr.}
  نُوبَةٌ {جبال}، {جغرافيا}
  more ...
• die Schicht (n.) , [pl. Schichten]
  نَوْبَة
  more ...
• der Schub (n.) , [pl. Schüben] , {med.}
  نوبة [ج. نوبات] ، {طب}
  more ...
• die Attacke (n.) , [pl. Attacken] , {med.}
  نَوْبَة [ج. نوبات] ، {طب}
  more ...
• der Anfall (n.) , [pl. Anfälle]
  نَوْبَة [ج. نوبات]
  more ...
• der Schwindelanfall (n.) , {med.}
  نوبة دوار {طب}
  more ...
• die Arbeitsschicht (n.)
  نوبة العمل
  more ...
• die Dürreperiode (n.) , [pl. Dürreperioden] , {ecol.}
  نوبة جفاف {بيئة}
  more ...
• der Schwindelanfall (n.) , {med.}
  نوبة دوخة {طب}
  more ...
• der Fieberkrampf (n.) , {med.}
  نوبة حموية {طب}
  more ...
• der Krampfanfall (n.) , {med.}
  نوبة التشنج {طب}
  more ...
• die Panikattacke (n.) , {med.}
  نَوْبَةُ هَلَع {طب}
  more ...
• die Tagesschicht (n.)
  النوبة الصباحية
  more ...
• die Hustenattacke (n.)
  نوبة سعال
  more ...
• ein hysterischer Anfall (n.) , {med.,psych.}
  نوبة عصبية {طب،علم نفس}
  more ...
• die Herzattacke (n.) , {med.}
  نوبة قلبية {طب}
  more ...
• der Gichtanfall (n.) , {med.}
  نوبة نقرس {طب}
  more ...
• die Erkältung (n.) , {med.}
  نوبة برد {طب}
  more ...
• die Niesattacken (n.) , Pl., {med.}
  نوبة العطس {طب}
  more ...
• die Schwindelattacke (n.) , [pl. Schwindelattacken] , {med.}
  نوبة الدوار {طب}
  more ...
• der Lachanfall (n.)
  نوبة ضحك
  more ...
• der Asthmaanfall (n.) , {med.}
  نوبة ربو {طب}
  more ...
• der Lachkrampf (n.)
  نوبة ضحك
  more ...
• die Dauer der Attacken {med.}
  مدة النوبة {طب}
  more ...
• ein epileptischer Anfall (n.) , {med.}
  نوبة من الصرع [ج. نوبات من الصرع] ، {طب}
  more ...
• der Wutausbruch (n.)
  نوبة غضب
  more ...
• der Krampfanfall (n.) , [pl. Krampfanfälle] , {med.}
  نوبة تشنجية {طب}
  more ...
• der Krampf (n.) , [pl. Krämpfe] , {med.}
  نوبة مرضية {طب}
  more ...

Examples

• Er stirbt schon seit 20 Jahren am Herzinfarkt. - Die Maschine fliegt nach Miami.
  انة يموت بسبب النوبات القلبية نفسها منذ 20 عاماً
• In hohen Dosen hat es etwa den Effekt, wie ein Saringas-Angriff.
  بجرعات عالية, يكون لها تقريبا نفس تأثير نوبة غاز السارين
• Weißt du, vorzutäuschen, als ob nichts wäre, ist für einige leichter als für andere. Was hast du, Seymour?
  بجرعات عالية, يكون لها تقريبا نفس تأثير نوبة غاز السارين
• Das ist keine psychotische Anwandlung.
  هذه ليست نوبة نفسية
• Weil Norrie und ich genau denselben Anfall hatten.
  لأننا أنا و نوري انتابتنا نفس النوبة
• Norrie und ich hatten genau den gleichen Anfall.
  أنا ونوري أصابتنا نفس النوبة